Doll's R/Evolution Army

15 de nov. de 2008

Um item solto, para abrir e mostrar aleatoriedade.

Afinal, é para navegar por marcadores, e não por ordem cronológica! ^^ Os perkys são aleatórios demais.
Eis a letra de uma banda Japonesa, que erroneamente pode ser chamada de Visual Kei. ... Sendo no entanto, totalmente diferente do rock japonês, e muito mais próximo de Switchblade Symphony em começo de carreira.
Eu traduzi (do inglês, ehehe, não sei japonês, quem souber, favor! Me ajude!) para o português... Mimimi, já que me dou bem com inglês.
Esta música tem aquele quê de "hit" sabe? Então muitos devem conhecer, caso conheçam a banda Velvet Eden:
 VELVET EDEN
Sad Mask
music/lyrics | kalm/dada

Eu não tenho um rosto
Alguém roubou-o de mim
Então todo dia eu brinco o mesmo
E desenho um com maquiagem

Eu sento e suspiro pela janela
Assim que essa pessoa passa...

Eu não sei seu nome
Mas estou apaixonado
Ela é maravilhosa, tão linda
Tão diferente de mim tão horrível

Um tempo nossos olhos se encontraram
E deste dia em diante
Eu nunca serei o mesmo
Não posso ser um bom garoto

[ Aquele sempre contemplando por mim através do espelho... é você não é? Você me quer? Quer que eu te ame?

Mamãe sempre me disse
Para não deixar ninguém entrar
Mas sem abrir a porta
sem som algum
Ela veio para mim

Você não é amáve, e oh tão amáve!
O primeiro á me ver e não fugir!

Um sonho visto ao despertar
Doce perfume me sufocando
E você, segurando uma máscara...
ah sim... muito mais gentil que a mamãe

"Este será nosso segredinho"
E tocou minha pele e ela riu
A máscara grudou-se em mim
E agora não sai

Dói, dói! Me machuca!
Mas este é o rosto
Que você escolheu para mim então
mesmo que ele me mate
Você acha que eu o tiraria?

[ Menino, você não é o único sem um rosto]

3 comentários:

  1. Menino, você não é o único sem um rosto [2]

    Essa música é linda, Ricky! Eu não tinha a tradução dela, mas agora gosto mais ainda!

    :*

    ResponderExcluir
  2. Lindaaaa <3
    Sonho com o clipe dessa música muitas vezes ^^

    ;***

    ResponderExcluir
  3. "Menino, você não é o único sem um rosto"
    Droga, eu tbm não quero ter um rosto. u_ú

    ResponderExcluir

Hey! Não se acanhe!
Comente!
Agradeço desde já!

É a segunda vez que você acessa?

Blogs Amigos

  • Clique no episódio que deseja ler nos links abaixo
    Há 7 anos
  • O surgimento do kilt é cercado de mitos, lendas e controvérsias, alguns dizem que foi uma invenção irlandesa, outros dizem que era um costume celta que ...
    Há 10 anos